Ik sta mogelijk op het punt om de ware aard van Destiny's missie te ontdekken.
Heb jij al die tijd de controle over het schip gehad?
Waarom wilde je het niemand vertellen?
De Luciaanse Alliantie plant een aanval op de Aarde.
Ik heb Riley gedood.
Ik liet hem stikken met mijn eigen handen.
U bent een goede commandant.
Er is geen andere missie, dan deze mensen thuis te krijgen.
Het ging nooit over naar huis gaan.
Het gaat erom ons dáár te krijgen, waar we heen gaan.
Dat...is...de missie.
Als je ooit een kans bij iemand krijgt, dan is het deze waarschijnlijk wel.
Ik heb heel veel aan je gedacht.
We moeten praten.
Ik...pardon?
Waar is Ginn?
Ze is op de Aarde.
Ginn vertelde het Thuiswereld Commando dat Simeon informatie had
over een geplande aanval op de Aarde.
En toen doodde hij Ginn. - Amanda Perry is dood.
Er was een aanval.
We denken, dat er een bom aan boord is, die nog niet ontploft is.
Ik denk dat ik kan helpen.
Ik kan u vertellen hoe die bom onschadelijk moet worden gemaakt.
Heb je al iets gehoord? - Nog niet.
Dag zes.
We draaien continue diensten de klok rond,
precies volgens uw orders, maar nog steeds geen verbinding.
Ik ben aan de beurt.
Ben je oké? Ja, alleen mijn been sliep.
Schaakmat.
Opnieuw.
Misschien wil je deze keer een beetje, je best doen.
Zit jou dat niet dwars?
We weten niet of die bom op tijd onschadelijk was gemaakt.
Je bent bezorgd over je moeder.
Ik ben bezorgd over iedereen.
En...opnieuw?
Kom, denk er niet aan, een half uur, of zo.
Een paar minuten, voor zoals jij speelt.
"Also sprach Zarathustra."
Het is het thema van "2001 A Space Odyssey".
Waarom zei je dat dan niet gewoon? - Omdat het niet zo heet.
Het heet: "Also sprach Zarathustra,"
"Aldus sprak Zarathustra." het is van Strauss.
Ja, maar niemand kent het met die naam,
dus waarom zeg je niet gewoon, de naam die de mensen...
Je vroeg me wat mijn favoriete muziekstuk was en dat vertel ik je.
Dat is... - Ik zeg alleen maar...
Het is het stuk dat me herinnert aan hét moment waarop ik astrofysicus wilde worden.
Juist, toen je "2001" zag?
Dat is mijn punt, dat mensen dat lied alleen kennen, vanwege de film.
Lied? Het is geen lied, Brody... - Oh, nu is het weer geen lied?
Gaat het? - Ja, dat komt door jou.
Je naait me op, met je stomme...
Kolonel Young, dit is Brody, geef antwoord.
Zeg het maar.
Ik denk dat we een verbinding hebben.
U bent aan boord van de Destiny, ik ben Kolonel Young.
Wie bent u?
Ik ben Ginn...wat is er gebeurd?
Vertaling en ondertiteling: "TheThom".
Ik had wat last met ademhalen in het begin.
Aan Dr. Perry's toestand was moeilijk te wennen...
Ben jij het? Echt waar?
Wat is er toen gebeurd?
Jullie mensen van de Thuiswereld Beveiliging, stelden vragen over de Luciaanse Alliantie,
ik beantwoordde ze zo goed als ik kon, en toen...
niets.
Niets?
Het is vreemd.
Het ene moment beantwoordde ik vragen,
en het volgende wat ik wist, is dat ik hier zat.
Wat is er gebeurd?
Waarom ben ik niet terug in mijn eigen lichaam?
Toen je verbonden was met Dr. Perry,
heeft een van jouw mensen, Simeon, je vermoord.
En we ontvingen een bevestiging dat Dr. Perry op de Aarde ook stierf.
Dat...dat kan niet waar zijn...
maar hoe kan ik dan nog hier zijn?
Ben je nog zo laat bezig?
Sinds Rush Destiny's mastercode kraakte,
zijn al die "Oude" medische apparaten toegankelijk voor ons,
dus, ik ben een soort spoedcursus aan het nemen,
alhoewel het zou helpen als ik vloeiend de "Oude Taal" sprak...
Ben je oké? - Oh, ja, ik ehm, eh...
voel me een beetje ziek, slaapproblemen, misschien zou je me iets kunnen geven.
Een nachtje goed slapen zou wonderen doen.
Ja, ja, natuurlijk, wacht maar, ik heb precies het goede spul.
Eens kijken...
hier, je neemt dit en vermengt het met water,
na een half uurtje of, zo, zul je rustiger worden.
Het helpt je ontspannen, en misschien...
Dit is niet logisch.
Wel, kennelijk weten we niet zoveel van de stenen als we dachten.
Luister, Ginn is, eh...Ginn is vermoord,
dus daardoor,
is de connectie niet op de juiste manier verbroken met het communicatie toestel.
Misschien dat haar bewustzijn ontheemd is.
Ontheemd?
Rond zwevend, als een radio signaal?
Chloe was toevallig degene waarop kon worden afgestemd.
Maar waarom zij?
We hebben dagenlang mensen de klok rond op "steendienst" gehad.
Waarom heeft geen van hen verbinding gemaakt met Ginn?
Misschien omdat Chloe de enige was die in slaap viel.
Haar bewustzijn was net ontspannen genoeg om een verbinding te kunnen maken.
Ik weet het niet Kolonel, het is gewoon gissen, op dit punt.
Het spijt me, maar de grotere vraag hier is,
als Ginn en Chloe's lichaam zit, met wiens lichaam is Chloe dan verbonden?
Hoe lang voel je, je al zo?
Een aantal dagen, nu.
Een aantal, je bedoelt... - Een week, misschien twee.
Mogelijk een maand?
Je bloeddruk is hoog.
176 over 110.
Ik nam altijd bloeddruk pillen, hypertensie.
Ze raakten op, kort nadat we op de Destiny kwamen.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Jij kon daar toch niets aan doen, jij kon me geen nieuw recept voorschrijven.
Ik heb medicijnen die kunnen helpen,
thee bladeren bleken effectief te zijn bij het verbeteren van de circulatie.
T.J., ik voelde me prima, ik dacht dat het geen probleem was.
Hypertensie is vaak symptoomloos,
maar gevaarlijk, heeft je dokter je dat niet verteld?
Luister, een van deze "Oude" machines wordt
gebruikt voor diagnostiek, inclusief bloedonderzoek,
dus ik ga wat testen doen.
Ik denk, dat een nachtje goed slapen, alles is wat ik nodig heb.
Mogelijk.
Maar laten we daar zeker van zijn, oké?
Niets.
Dus met wie Chloe ook verbonden is, diegene is beslist niet op de Aarde.
Wow, kijk dat gezicht eens.
Dat kan alleen maar goed nieuws betekenen, nietwaar?
Mag ik binnenkomen?
Je nieren falen... eindstadium van een nierziekte.
Allebei?
Nierziektes hebben de neiging allebei de nieren aan te tasten, op hetzelfde moment.
Oké, kunnen we iets doen hier, met een van je, je medische...
Het probleem, met een nierziekte is,
tegen de tijd dat je de symptomen krijgt, is hij al te ver gevorderd.
Op de Aarde, zou de volgende stap dialyse zijn.
De machines in de ziekenboeg, is een van hen...
Dat heb ik al gecontroleerd.
Het is voornamelijk testapparatuur, sommige apparaten voor gebruik tijdens een operatie,
maar niets voor dialyse.
De enige andere optie voor behandeling zou...
zou een transplantatie zijn.
Heeft Rush hem vermoord?
Hij joeg hem halverwege over een woestijnplaneet.
Ik wilde ook gaan, maar...
Oh, ik ben blij, dat je het niet deed.
Ik zou niet graag willen dat je gewond was.
Hé, ik zou niet gewond zijn geraakt.
Ik was alleen zó...
Ik móest wat doen.
Na wat hij gedaan had, was ik niet...
Eh, nee, het...
Het is...
Het spijt me.
Ik...
Nee, nee, nee, nee, het is oké.
Geloof me, er is niets wat ik liever zou doen nu, dan...jou te kussen.
Wat gaat er met me gebeuren?
Is er geen manier waarop ik terug kan in mijn eigen lichaam?
Nadat je...
De volgende Planeet waar we stopten...
...het was prachtig.
We begroeven je lichaam daar.
We hielden een herdenkingsdienst.
Het was, eh...
Maar waar kom ik dan in terug? - Ik weet het niet.
We weten niet eens met wie Chloe verbonden is aan het andere eind,
of, of ze veilig is.
Ik heb geprobeerd me meer te herinneren, maar ik kan het gewoon niet...
Wat? Wat is er?
Help!
Iemand help!
Gaat het?
Wat gebeurde er net? - Ik weet het niet.
Ik ben zo terug.
Voor zover ik het kan zeggen, is er fysiek niets aan de hand met haar.
En heb je enig idee, wat het veroorzaakte?
Ik heb geen idee.
Het was vreemd.
We waren gewoon aan het praten, en plotseling kreeg ze het benauwd,
zonder reden.
Ginn werd gewurgd door Simeon.
De hersenfunctie is in feite een serie elektrische signalen,
energie is zonder twijfel het fundament waarop de stenen werken.
Ze werd vermoord, voordat de verbinding werd verbroken.
Dus, de energiestroom werd ontwricht, wat resulteerde in een soort storing,
waardoor ze de gebeurtenis herbeleefde?
Denk je dat we de verbinding van de stenen moeten verbreken?
Als we de verbinding verbreken, wie weet, wat er dan met Ginn gebeurt?
Misschien krijgen we haar dan niet meer terug.
Eli, als ze nog een aanval krijgt, kan Chloe er onder lijden.
Maar T.J. zei net, dat er fysiek niets fout is met haar.
Ik denk, dat we dit moeten bestuderen, en zien of er een manier is om Ginn te redden,
zonder dat een van beiden eronder lijdt.
Ik ben het er mee eens, het rechtvaardigt verder studie.
Goed, we gaan verder, we houden haar in de gaten.
Hopelijk is dit een eenmalige gebeurtenis.
Sir, er is iets anders waar ik met u over moet praten.
Transplantatie?
Hoe snel?
Zo snel mogelijk.
We krijgen geen verbinding met de Aarde,
dus, de stenen gebruiken om een arts aan boord te brengen, komt niet in aanmerking.
Ja, Sir.
Gezien de duidelijke beperkingen van dit schip, is zo'n operatie dan wel mogelijk?
We hebben toegang tot meer "Oude" apparatuur en een erg uitgebreide medische gegevensbank,
sinds Rush de code gekraakt heeft.
Staat er iets in over orgaan transplantaties?
Mogelijk, ik weet het niet, ik ben pas begonnen met alles te doorzoeken.
Wel...het lijkt erop, dat je ermee verder moet gaan.
Sir, luister, om deze procedure uit te kunnen voeren, hebben we een geschikte donor nodig.
Wel, je hebt gegevens van iedereen’s bloedgroep.
We hebben ook weefseltypes nodig om een goede "match" te krijgen.
Dat gaat erg moeilijk worden, er zijn niet zoveel mensen aan boord van dit schip...
om een adequate "match" te krijgen is het een kleine kans, op zijn best...
T.J., laten we gewoon...de belangrijkste dingen het eerst doen.
Begin met testen, laten we kijken of het zelfs wel mogelijk is.
Ja, Sir.
Oh, hoi, bedankt dat jullie er zijn, ik heb de bloedgroepen vergeleken.
Er zijn 18 mensen aan boord van het schip, die geschikt zijn voor Dr. Volker.
Onder hen, zijn jullie twee.
Het is niet erg gecompliceerd, ik moet alleen wat bloed afnemen, als dat oké is.
Laten we dat doen. - Jij eerst?
Ik ben marinier, we gaan altijd eerst.
En...eh...hoe groot is de kans om een goede "match"te krijgen, hier?
Wel, het is een kwestie van gradatie.
We zoeken naar bepaalde genetische "markers" op witte bloedlichaampjes.
Niemand aan boord is verwant met hem, dus dat sluit de best mogelijke "match" uit.
Maar...hopelijk vinden we iemand die er dicht genoeg bij komt,
zodat het de transplantatie rechtvaardigt.
T.J...het komt goed, je kunt dit.
Een peulenschil.
Hoe gaat het?
Wel, Rush heeft wat ideeën, maar we werken er nog aan.
Hoe gaat het met jou?
Ik voel...me anders.
Het is niet zoals de laatste keer dat ik de communicatiestenen gebruikte.
Wel, wat is er dan anders? Ehm...los van het benauwde gedeelte.
Iets voelt gewoon niet goed.
Wij gaan uitzoeken, wat er hier aan de hand is.
Ik beloof het.
Ik ga je niet opnieuw verliezen.
Ik hoorde het van dr. Volker. - Ja zware pech.
Deze operatie is zit vol gevaren,
zelfs onder de beste omstandigheden. - Ben jij geschikt?
Sorry? - Je bloedgroep, ben jij geschikt?
Dat wilde ik even weten.
Ga door.
Luister, ik wil niemand verliezen op dit schip, Kolonel,
Maar het feit is,
dat je met een transplantatie niet één leven riskeert, maar twee.
Ik ga niet achterover leunen en de man laten sterven zonder tenminste iets te proberen.
T.J., we hebben je nodig in Ginn's verblijf, nu!
Ik kom eraan. - Haast je!
Eli, wat gebeurt er met me?
Ginn?
Nee! Help me!
Nee, Ginn.
Wat is er gebeurd?
Je had weer een benauwdheidaanval. Je switchte voor heel even met Chloe.
Toen je met haar switchte, waar ging je toen heen?
Was er nog iemand anders bij je?
Ik kan me niet, ehm...
Ik herinner me dat ik niet kon ademhalen,
en toen werd ik wakker, hier, nu net.
Kolonel?
Ik heb het gecontroleerd bij Korporaal Barnes.
De verbinding is op geen enkel moment onderbroken geweest.
Echt waar?
Hoe was Chloe dan in staat terug te switchen met haar?
Kijk, ik geloof niet, dat Chloe met iemand verbonden is aan het andere eind.
Ik denk, dat haar bewustzijn al die tijd in haar eigen lichaam is geweest.
Onderdrukt door dat van Ginn?
Hoe is dat mogelijk? - Ik weet het niet.
Ik zal het communicatietoestel verder moeten onderzoeken.
We moeten de steen eraf halen.
Nee, nee, nee, we moeten er eerst achter komen, waarom dit gebeurt.
Niet met gevaar voor Chloe's leven, Rush... - Dit is cruciaal voor het begrip van
hoe die communicatiestenen werken... - Zoek het uit, oké?
Maar de volgende keer, dat ze een aanval heeft, haal ik de steen eraf.
Zonder aarzeling.
Ik wil Chloe geen kwaad doen.
Ja, ik weet het, ik weet dat je het niet wilt.
Ik ben het eens met Kolonel Young.
Als ik het weer benauwd krijg, verbreek dan de verbinding.
Hopelijk vinden we voor die tijd een oplossing.
Oplossing? - Voor de situatie.
Wat is er aan de hand, hier? - Ben jij het?
Matt, wat is er gebeurd? - Ginn werd verbonden met jou,
toen je de communicatiestenen gebruikte.
Ik...ik dacht...
Ik dacht dat ze dood was.
Gaat het met je? - Ja, prima.
Korporaal Barnes, heb je zojuist de verbinding met de stenen verbroken?
Nee, Sir, nog steeds actief.
Wat bedoel je, is ze nog steeds met mij verbonden?
Voel je, je anders?
Kun je iemand anders voelen, in je geest?
Wat?
Oh, man, dit is getikt.
Wat gebeurde er?
Je switchte even met Chloe. - Wacht even, herinner je, je dat niet?
Nee, het is...het is allemaal zo vreemd, ik voel me zwakker.
Hier, ga zitten.
Sorry, kun je ons even excuseren?
Hé! - Wat?
Ik, ik weet het niet.
We kunnen nergens zeker van zijn, totdat... - Eli?
Haar energie is mogelijk aan het aftakelen.
Het radio signaal, wordt zwakker, moeilijker om afgestemd te blijven.
Zelfs zonder de verbinding met communicatiesteen te onderbreken,
hebben we misschien niet genoeg tijd voordat...
we Ginn compleet verliezen.
Hoe werkt dat vertaal programma voor je?
Goed, er is een hoop informatie, hier,
wat goed materiaal over orgaan transplantaties.
Hé, zie je dit?
Volgens de gegevensbank, is dit een soort afbindapparaat.
Het snijdt en coaguleert tegelijkertijd.
Ik dacht al, dat het zoiets deed, maar ik kreeg het niet werkend.
Hé, T.J., er is een hele sectie hier over een stamcelachtige procedure,
voor postoperatieve anti afstoting.
Het zijn maar 176 pagina's. Lichte leeskost voor een middagje.
Er zijn nog een hoop mogelijke postoperatieve problemen.
Infectie, hoge bloeddruk, erectie stoornissen...
Waarom is dat grappig?
Na alles wat er onlangs gebeurd is,
kunnen we er niet meer zeker van zijn of dit ding nog wel goed werkt.
Wat probeer je te doen?
We proberen te kijken, of er een mogelijkheid is
om Ginn's signaal te onderscheppen,
en het te downloaden in de geheugenbanken van het schip.
Oké, en dan? Wat is ze dan?
Gewoon een of ander programma in de scheepscomputer?
Ze zal voorlopig behouden zijn,
totdat we de levensvatbaarheid kunnen vaststellen betreffende
het downloaden van haar bewustzijn in een ander lichaam.
Kolonel? - T.J.?
We hebben een match.
Twee, in feite.
Bij een weefseltypering wordt gekeken naar zes specifieke
antigenen in het bloed van de ontvanger en de donor.
De beste verenigbaarheid is uiteraard een zes-antigenen match.
Dat komt het meest bij familie voor.
Jullie twee hebben allebei een vier-antigenen match met Dr. Volker,
wat verassend goed is gezien de omstandigheden.
De apparatuur die je gebruikt hebt, hoe accuraat is die? Want ik wil de zekerheid...
Ik doe het wel.
Sergeant, luister naar me.
Er zijn een hoop risico's verbonden aan deze procedure,
en je hoeft niet meteen te beslissen, denk erover.
Niet nodig, Sir.
Ik ben er klaar voor, Luitenant.
De "Ouden" beschreven een procedure,
om de postoperatieve afstoting van getransplanteerde organen te elimineren.
Dat impliceert het verwijderen van beenmerg stamcellen bij de donor,
voorafgaand aan de operatie, en ze te implanteren bij de ontvanger,
op het moment van de transplantatie.
Het zorgt voor een toestand van gemengd chimerisme,
wat in principe een immuunsysteem is dat zowel de elementen bevat,
van de ontvanger als wel de donor.
Je hebt beenmerg nodig, ga je gang en neem het.
Ik kan je iets geven om je in slaap te brengen tijdens de procedure...
Geen zorgen, we hebben weinig medicijnen, je hoeft er geen te verspillen.
Het is erg pijnlijk, Ron.
Er moet een grote naald in je heupbeen gestoken worden,
de druk...
Hoe...hoe sneller je het doet, des te sneller is het gedaan.
Goed.
Je moet op je buik gaan liggen.
Dank je.
Het stelt niks voor.
Ja, dat doet het wel, het stelt heel veel voor.
Je zou hetzelfde voor mij doen.
Je moet nu heel stil blijven liggen.
Klaar?
Dat was...dat was een grapje.
Gewoon gein...
Oké, hou er mee op!
De Kolonel zei dat jij en Dr. Rush aan iets werkten met het communicatie apparaat?
Ja, geen geluk. - Oké wat nu?
De tijd dringt, hier.
Ze switcht steeds vaker heen en weer, nu.
Hoe voel je, je?
Raar.
Vermoeid.
Dit hele gedoe, heeft effect op allebei.
Ben ik nog steeds verbonden met Ginn?
Maar Rush werkt eraan, we zullen dit uitzoeken.
Is ze in orde?
Wel...ze vervaagt.
We proberen een manier te vinden, om haar bewustzijn te behouden,
zonder jou kwaad te doen.
Met mij is het goed, maak je geen zorgen over mij.
Doe wat jullie moeten doen, om haar te helpen.
Nee, niet met het risico om jou te treffen.
Ik zal dat niet laten gebeuren. - Niemand zal dat laten gebeuren.
Hebben we... weer geswitcht?
Sorry, wil je ons even excuseren?
Luister, hoe lang gaat dit nog door?
Ze heeft geen benauwdheid aanval meer gehad.
Toch, waarom het riskeren? Luister, man, ik weet dat je haar mist.
Ik weet hoeveel pijn het deed om haar te verliezen...
Dit gaat niet om mij, Matt, ik probeer twee mensen te redden...
Wat gebeurt er hier?
Ja, Nick, ik ben het.
Ik vroeg me al af, of jij er daarin was...een kans dat jij overleefde.
We denken dat Dr. Perry daar al die tijd al in geweest is,
maar zij en Ginn takelen af.
Chloe wordt prominenter, nu.
We moeten hier snel handelen, Kolonel, anders verliezen we ze allebei.
Amanda's bewustzijn is al veel zwakker dan dat van de andere twee.
Goed, maar hebben we dan al oplossingen?
Wel, ik heb geen geluk gehad met het communicatieapparaat,
maar ik heb een ander idee... de Neurale Interface Stoel.
Ik denk dat we daarmee elk bewustzijn kunnen isoleren,
en het kunnen uploaden in de gegevensbank van de Destiny.
Zoals Franklin.
Wacht zoals wát?
Ik heb Dr. Franklin gezien en met hem meerdere keren gesproken op de brug.
Dus dat is er met hem gebeurd? Is hij geupload in het schip?
Ik kan het niet met zekerheid zeggen, maar ik weet wel,
dat de Destiny een neurale link heeft met de mensen aan boord van dit schip.
We hebben daardoor eerder dingen gezien.
Zie je hem nu?
Ik heb de link kunnen verbreken na jullie ervaring met de gevecht simulaties.
Het is altijd weer de Stoel, bij jou. - Wel, je vroeg om een oplossing.
Het werkte eerder ook niet, toen Chloe Buitenaards begon te worden.
Ja, maar dit is anders.
Ik weet, waarmee we hier te doen hebben. - Dus er is helemaal geen gevaar voor Chloe?
Dat heb ik niet gezegd! Heb ik dat gezegd?
Ik zal wat beveiligingen moeten verwijderen die ik
in de programmering van de Stoel heb ingebracht, ja,
maar ik heb de berekeningen gemaakt.
de kans dat het kwaad kan voor haar is minimaal.
Kolonel, deze beslissing is niet aan ons.
Weet je, mensen...ik eh...
ik moet mijn benen even strekken, ik ben over een paar minuten terug, oké?
Ik heb nooit van zieken- huizen of dokters gehouden.
Dit is geen ziekenhuis, en T.J. is geen dokter, dus je zit goed.
Bedankt, dat is geruststellend.
Alles in aanmerking genomen, zou ik toch nergens anders willen zijn.
Ik begrijp dat.
Maar ik mis thuis.
In de achtertuin te zitten...op een warme zomeravond aan een biertje te nippen,
naar de sterren te kijken, door mijn telescoop.
Ik hou van die achtertuin.
Goed. - Weet je het...zeker?
Ik wil de verbinding met de stenen niet verbreken,
en riskeren ze voor altijd te verliezen.
We moeten dit doen, alles wat nodig is om ze te helpen.
Hoi, T.J.
Ik was net in de ziekenboeg, Volker ziet er slechter uit.
Ik weet dat hij en Greer er klaar voor zijn.
Ik weet dat je bang bent. - Dit is een grote operatie.
Hij is gecompliceerd en gevaarlijk...
En als je niets doet, dan sterft Volker.
Als ik de operatie doe, dan kunnen ze allebei sterven.
Dat is een risico, wat beide mannen geaccepteerd hebben.
Luister naar me.
Ik ga je niet bevelen dit te doen, omdat je weet, dat het gedaan moet worden,
en je weet, dat jij de enige persoon bent die het kan doen.
Het is niet...permanent, Mandy,
maar mijn hoop is, een manier te vinden, om je in een ander lichaam onder te brengen.
Een nieuwe start.
Dat is altijd mijn droom geweest sinds het ongeluk.
Waar zijn ze heen gegaan?
Wie?
Deze plaats is al helemaal gevuld.
Dichter bij een achtertuin komen we niet op dit schip.
Met jou en mij...komt het goed, daar kun je op vertrouwen.
Greer, waar ben je verdomme?
Een wandelingtje gemaakt, T.J.
Een frisse neus gehaald.
Is Volker bij jou?
Ja, dat ben ik.
Ik dacht dat wat muziek jullie zou helpen te ontspannen.
Het thema van 2001?
Het is niet erg ontspannend, of wel?
Ben je klaar?
Hoe zal ik bestaan?
Je zult leven, binnenin Destiny's computer systeem.
Je zult een deel van het schip zijn, letterlijk.
En als ik uitgeschakeld word, wat gebeurt er dan met mij?
Nee, dat kan niet gebeuren.
Het enige wat we aan en uit kunnen schakelen, is de mogelijkheid om met je te communiceren.
Denk eraan, dit is maar tijdelijk.
Het SGC kent Buitenaardse rassen die de bekwaamheid hebben,
om een bewustzijn te kunnen downloaden in een gastlichaam.
Verdorie, de "Oude" gegevensbank heeft er misschien zelfs informatie over.
We hoeven hem alleen te vinden en een manier te vinden om het hier te doen, op het schip.
Ik weet het, ik weet het, het is niet perfect, maar we kunnen bij elkaar zijn.
Gewoon je te kunnen zien, met je te kunnen praten, je stem te horen.
Het kan...genoeg zijn.
Kan dat?
Oké, ja, daar, dat is de lumbale ader. die komt uit de achterkant van de nierader.
Die moet je doornemen.
Oké, klaar.
T.J., ben je al begonnen met de operatie?
Eh, ja, Sir, ongeveer 30 minuten geleden.
Wel, Ginn heeft weer een benauwdheid aanval gehad.
Is ze in orde?
Ja, ze is oké, hij is voorbij maar ik wacht niet langer.
We moeten de transfer, nu doen.
Ik ben hier nog vier tot vijf uur bezig, Sir.
Ik kan niet weg. - Goed, ga door, we redden het wel.
Begrepen.
Ga je gang.
Oké, klaar?
De retractors, alsjeblieft?
Ik wil dat je het omhoog trekt.
Goed, ik krijg twee energie signalen, elk gescheiden van dat van Chloe.
Weten we zeker, dat, dat die van Chloe is?
Wel, het schijnt de dominante aanwezigheid te zijn,
dus ik denk, dat we veilig kunnen aannemen dat het die van Chloe is.
Ik breng de andere twee over.
Ze heeft het weer benauwd! - Zet hem uit.
Dat kan ik niet, de transfer is al begonnen.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
De centrale computer van de Destiny kreeg een enorme stroompiek.
We zijn de beelden en de gegevensbank kwijt...alles.
Wat gebeurt er?
Het moet een soort stroompiek geweest zijn.
Gaat de overdracht nog door?
Ik weet het niet, ik kan niet in de hoofdcomputer komen.
Wat dan ook?
Nee, hij is gecrasht.
Waardoor? - Ik weet het niet!
En heb je het gerepareerd?
Het schip moet het probleem opgelost hebben, althans gedeeltelijk, op zijn minst.
Er zijn nog steeds systemen die slecht functioneren.
En, kun je de Stoel nu uitzetten?
Ja, maar ik kan er niet zeker van zijn, dat de transfer...
Dat interesseert me niet, zet de Stoel nu uit.
We hebben geen tijd! Ik moet dit afmaken!
Hou vol.
Ik denk dat het coagulatie- apparaat weer werkt.
De gegevensbank werkt nog niet.
Wie ben je?
Wat?
Ik ben Amanda Perry.
Dr. Perry, hoe komt u... - Geen tijd voor uitleg.
Je moet de operatie afmaken. - T.J., wat is aan de hand?
U bent niet echt...
Luister naar me, ik zal je helpen.
Ik heb toegang tot de hele medische gegevensbank.
Vertrouw me, Tamara, ik kan je helpen.
Oké, zeg me wat ik moet doen.
Met wie praat je? - Met niemand, ik vertel het je later.
Het is prima, laat me dit doen, zeg het maar.
Goed, de eerste verbinding die je moet maken is die naar de nierader.
Verbind hem met de liesader.
Is de transfer gelukt? - Ja, ik denk van wel.
Er zijn plotseling twee nieuwe programma's verschenen in Destiny's gegevensbank.
Een ervan is zelfs actief, ergens op het schip, nu.
Wat aan het doen?
Oké, de ader is aangehecht. - Doe nu de klem eraf.
Hij is roze, dat is goed.
Dat is het, je hebt het voor elkaar.
Ik ben in orde.
Tot zover is het goed.
Ik ben begonnen met de stamcel infusie.
Na een tijd halen we hem eraf als hij in een chimerische toestand is,
maar hopelijk stoot zijn lichaam de nier niet af.
We moeten gewoon afwachten. - Hij stoot...hem niet af.
Geweldig, geen druk.
Je hebt het goed gedaan.
Kolonel Young?
Ja, zeg het maar.
Ik heb u nodig in het communicatielab.
Ja, ik ben het.
We hebben zojuist verbinding gemaakt.
We hadden een probleem met het communicatieapparaat aan onze kant,
dat kostte een paar dagen, maar onze mensen hebben het uiteindelijk gerepareerd.
De bom is onklaar gemaakt, Washington is veilig.
Het heeft gewerkt...dank je.
Hoe voel je, je?
Vrij.
Heb je al geplast? - Wat is dat voor een vraag?
Wel, de nieren reinigen het bloed, ze verwerken het afval...
Nee, ik weet wat ze doen ver...
Ja, dat heb ik, ja, oké?
Goed. - Goed.
Je moet lopen, alleen wat rond de ziekenboeg.
Het helpt het lichaam te genezen.
Oh, ik moet weg, ik heb dienst, ik kom later weer langs.
Ik help je.
Zeker weten?
Goed.
Het kan zijn, dat er een kleine infectie zit, daar.
Het is prima.
Ja, nee, ik weet het.
Ik ga alleen het verband verschonen.
Ik maakte me zorgen.
Ik zag jouw bewustzijn in de gegevensbank, maar je was nog aan niemand verschenen.
dus ik wist niet wat ik moest denken.
Ik weet, dat het maar tijdelijk is.
Dat is het, ik beloof het,
maar voor nu, is het, het beste wat we kunnen doen.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Alleen om hier te zijn, jou te zien, je stem te horen....
Het ís genoeg.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom". Exclusief gedownload van Bierdopje.com